La Ménagerie de Verre

Présentation

Originaire de Buenos Aires, la chorégraphe et interprète Diana Szeinblum puise dans les danses folkloriques argentines pour mieux les déconstruire. Pièce à la fois introspective et performative, ADENTRO! sonde précisément l’intérieur des corporéités façonnées par les gestes et les imaginaires populaires.
Peut-on modeler un corps pour incarner l’idéal du peuple? Peut-on, à l’inverse, désapprendre un savoir populaire appris par corps? Si ADENTRO! plonge “à l’intérieur” du folklore argentin, Diana Szeinblum entend bien sortir les traditions du cadre. Créée il y a dix ans à Buenos Aires, la pièce décortique les gestes hérités des danses locales et scrute leurs résonances symboliques
au prisme de l’identité nationale.
Dans un espace immaculé, traversé par les rythmes percussifs et les nappes sonores d’Axel Krygier, trois interprètes incorporent les codes du folklore pour les subvertir: torses virils bombés, talons martelés avec fougue, jambes gracieusement étirées… Tandis que leurs mouvements se désarticulent, leurs corps,
à la fois archives et interfaces, basculent du côté de l’étrange. Entre motion et émotion, le trio explore de nouveaux territoires physiques où la tradition est en quête perpétuelle de sens.

Diana Szeinblum (Buenos Aires, 1964) est danseuse, chorégraphe et pédagogue.
Formée à l’Atelier du Théâtre San Martín, elle reçoit en 1990 une bourse de l’Institut Goethe pour étudier au Folkwang Tanzstudio d’Essen, où elle intègre
la compagnie sous la direction de Pina Bausch. De retour en Argentine, elle
développe une oeuvre singulière à la croisée de la danse, de la performance
et du théâtre: Secreto y Malibú (2000), Alaska (2007), Una cosa por vez (2013),
Adentro! (2016), Instrumento para estrellar (2018), Obra del Demonio (2022)
et Mi contundente situación (2025). Elle a été distinguée par plusieurs récompenses, dont le Prix Teatro del Mundo (UBA). Ses pièces sont présentées en
Amérique latine, en Europe et en Asie.

• Idée et mise en scène : Diana Szeinblum • Création chorégraphique : Diana Szeinblum, Pablo Castronovo, Bárbara Hang, Andrés Molina • Interprétation : Pablo Castronovo, Bárbara Hang, Andrés Molina • Musique originale : Axel Krygier • Thème musical : Simón Díaz • Conception des lumières : Facundo David • Régisseur général : Facundo David

Partenaires

ADENTRO! est présenté dans le cadre du Festival d’Automne 2026

Crédits de production

Le Festival d’Automne à Paris et la Ménagerie de verre présentent ce spectacle en coréalisation • Créé le 3 décembre 2016 au Teatro La Ribera, Buenos Aires